YoutubePad altyazıyı videonun üzerinde rahat okunan bir panelde gösterir ve konuşulan kelimeyi vurgular. Beğendiğin cümleyi dakikasıyla, çevirisiyle ve kendi notunla saklarsın. Sesli kitaplar, dersler, konuşmalar ve dil öğrenmek için.
YoutubePad shows a video's subtitles in an easy-to-read panel right over the video and highlights the word being spoken. Save any sentence with its timestamp, translation and your own note. Made for audiobooks, lectures, talks and language learning.
Chrome ve Brave'de çalışır · YouTube, Vimeo, Mediasite ve altyazılı her HTML5 video
Works in Chrome and Brave · YouTube, Vimeo, Mediasite and any HTML5 video with subtitles
Panel videonun üstünde durur. Taşıyabilir, büyütebilir, kenara yaslayabilir, saydamlığını ayarlayabilirsin.
The panel sits on top of the video. Move it, resize it, dock it to a side, make it see-through.
Konuşulan kelime vurgulanır, panel kendiliğinden kayar. Bir kelimeye tıkla, video oraya gitsin.
The spoken word is highlighted and the panel scrolls along. Click any word to jump there.
Her cümlenin altında çevirisi. Bir kez alınan çeviri saklanır, tekrar istenmez.
A translation under every sentence. Translations are saved, so they're fetched only once.
Cümleyi ya da seçtiğin metni dakikası, çevirisi, etiketleri ve kendi notunla kaydet. Web sayfalarında da.
Save a sentence or any selection with its timestamp, translation, tags and your own note. On web pages too.
Ders videolarında bir tuşla slaytı yakala; notlara, İndirilenler'e ya da panoya.
Grab the current slide of a lecture with one key: to your notes, Downloads or the clipboard.
SRT/VTT dosyası yükle, zamanlamasını kaydır. Kelime zamanları otomatik hizalanır.
Load an SRT/VTT file and shift its timing. Word timings are aligned automatically.
Cümle tekrarı, önceki/sonraki cümle, hız, metinde arama ve kaldığın yerden devam.
Repeat a sentence, jump between sentences, change speed, search the text and resume where you left off.
Notların kendi Google Drive'ındaki bir klasörde senkronlanır; her tarayıcında aynı notlar.
Notes sync to a folder in your own Google Drive, so every browser you use has the same notes.
Tüm metni ya da notlarını Markdown, metin veya JSON olarak indir; slaytlar ZIP halinde.
Download the transcript or your notes as Markdown, text or JSON; slides as a ZIP.
Kurulum bir dakika sürer, hesap açman gerekmez.
Setup takes a minute. No account needed.
Chrome ya da Brave'e YoutubePad'i ekle.
Add YoutubePad to Chrome or Brave.
Altyazılı bir videoda oynatıcıdaki 📖 düğmesine ya da Alt+T'ye bas.
On a video with subtitles, press the 📖 button in the player or Alt+T.
Takip et, kelimeye tıkla, cümleyi Alt+N ile kaydet. Notların "Notlarım" sayfasında.
Follow along, click a word, save a sentence with Alt+N. Your notes are on the "My notes" page.
YoutubePad'in bir sunucusu yok. Notların tarayıcında durur; istersen kendi Google Drive'ına senkronlanır.
YoutubePad has no server. Your notes live in your browser and, if you want, sync to your own Google Drive.
Gizlilik politikasıPrivacy policyChrome ve Brave'de. Firefox ve mobil sürümler planlarımız arasında.
Evet, kendi SRT ya da VTT dosyanı yükleyerek. Kelime zamanları konuşma hızına göre tahmin edilir; videonun otomatik altyazısı varsa onunla hizalanır.
Tarayıcında. Google Drive'ı bağlarsan Drive'ındaki "YoutubePad" klasörüne de kopyalanır; aynı hesabı bağladığın her tarayıcıda notların ortak olur.
Önce videonun kendi çevirisi denenir, olmazsa Google Çeviri ya da Chrome'un cihazdaki çevirmeni. Bir kez alınan çeviri saklanır.
Hayır. YoutubePad bağımsız bir araçtır; Google veya YouTube ile bir ilişkisi yoktur.
Chrome and Brave. Firefox and mobile versions are on our roadmap.
Yes, by loading your own SRT or VTT file. Word timings are estimated from the speaking rate, or aligned to the video's auto-generated captions when there are some.
In your browser. If you connect Google Drive, they are also copied to a "YoutubePad" folder in your Drive, so every browser connected to the same account shares them.
The video's own translation first, otherwise Google Translate or Chrome's on-device translator. Translations are saved once fetched.
No. YoutubePad is an independent tool and is not affiliated with Google or YouTube.
YoutubePad